IQRA Derneği · Türkiye
Hizmet 17 / 21 · İçerik & sosyal medya
Çok dilli içerik
Türkçe, İngilizce ve Arapça içerik hazırlıyor, kampanyaları hedef pazarın diline uyarlıyoruz.
Yurt dışındaki bir müşteriye ulaşmak, metni yalnızca çevirmekle olmaz. Her pazarın kendi ifade biçimi, kültürel hassasiyetleri ve arama alışkanlıkları vardır; iyi bir içerik bunları dikkate alarak o dilde yeniden yazılır.
Türkçe, İngilizce ve Arapça içerikleri hedef pazarın diline ve kültürüne göre hazırlıyoruz. Kampanya metinlerini o pazarın dilinde yazıyor, onayınız için Türkçe çevirisini de ekliyoruz. Arapça içeriklerde sağdan sola düzeni tasarımda da doğru uyguluyoruz.
5 başlık
Bu hizmette neler yapıyoruz?
-
01Yerelleştirme
Metinleri kelime kelime çevirmek yerine hedef pazarın ifade biçimine göre yeniden yazıyoruz.
-
02Sosyal medya ve kampanyalar
Paylaşım ve reklam metinlerini her dil için ayrı ayrı hazırlıyoruz.
-
03Web sitesi ve katalog
Site, katalog ve sunumlarınızın İngilizce ve Arapça sürümlerini hazırlıyoruz.
-
04Sağdan sola tasarım
Arapça içeriklerde sayfa düzenini, yazı karakterlerini ve görselleri sağdan sola okumaya uyarlıyoruz.
-
05Çok dilli SEO
Her dil için ayrı anahtar kelime araştırması yapıyor, dil etiketlerini doğru kuruyoruz.
4 teslim
Size teslim ettiklerimiz
- Hedef dilde yayına hazır metinler
- Onay için Türkçe karşılıkları
- Dil sürümleri hazırlanmış tasarımlar
- Çok dilli SEO ayarları
Kimler için
Bu hizmet size uygun, eğer…
- ihracat yapıyor veya yurt dışında müşteri arıyorsanız,
- Körfez ülkelerine ya da Arapça konuşan pazarlara açılıyorsanız,
- ABD veya Avrupa'daki bir etkinlik ya da fuar için içerik gerekiyorsa,
- mevcut çevirilerinizin doğal durmadığını düşünüyorsanız.
2 iş
Bu hizmetle yaptığımız işler
Ramadan Prep Expo · ABD
Fuar için kampanya görselleri
3 soru
Çok dilli içerik hakkında sık sorulanlar
Türkiye dışındaki markalarla da çalışıyor musunuz?
Evet. ABD’deki fuarlar için web sitesi ve kampanya işleri hazırladık. Türkçe, İngilizce ve Arapça içerik üretebildiğimiz için yurt dışındaki markalarla ve yurt dışına açılmak isteyen Türk markalarıyla rahatlıkla çalışabiliyoruz.
Hangi dillerde içerik üretiyorsunuz?
Türkçe, İngilizce ve Arapça içerik hazırlıyoruz. Kampanya metinlerini hedef pazarın dilinde yazıyor, onayınız için Türkçe çevirisini de ekliyoruz. Arapça işlerde sağdan sola düzeni tasarımda da doğru uyguluyoruz.
Birden fazla dilde SEO yapıyor musunuz?
Evet. Her dil için ayrı anahtar kelime araştırması yapıyor, sayfaların dil sürümlerini arama motorlarının doğru anlayacağı şekilde işaretliyoruz. Türkçe, İngilizce ve Arapça içerikleri o dilde arama yapan kişinin ifadeleriyle yazıyoruz.
1001 Global · İletişim